جبکہ، سیاہ فام میٹرنل ہیلتھ ویک ہر سال اپریل 11سے17 سے منایا جاتا ہے تاکہ سیاہ فام خواتین، پیدائش کرنے والے افراد، اور خاندانوں کو غیر متناسب طور پر متاثر کرنے والے زچگی کے بحران پر قومی توجہ دلائی جا سکے؛ اور

جبکہ امریکہ میں سیاہ فام خواتین حمل سے متعلق وجوہات کی وجہ سے سفید فام خواتین کے مقابلے میں تین سے چار گنا زیادہ مرنے کا امکان رکھتی ہیں، اور Commonwealth of Virginia میں، سیاہ فام ماؤں کو آمدنی، تعلیم، یا قبل از پیدائش دیکھ بھال تک رسائی سے قطع نظر ماں کی بیماریوں اور اموات کی شرح نمایاں طور پر زیادہ ہے؛ اور

جہاں یہ فرق نظامی عدم مساوات کی پیچیدہ تاریخ میں جڑے ہوئے ہیں، جن میں معیاری صحت کی سہولیات تک غیر مساوی رسائی، طبی ماحول میں پوشیدہ تعصب، سماجی و اقتصادی رکاوٹیں، اور نسل پرستی کے جسمانی و ذہنی صحت پر مجموعی اثرات شامل ہیں؛ اور

WHEREAS, Commonwealth of Virginia تسلیم کرتا ہے کہ ماں کی صحت کے نتائج کو بہتر بنانے کے لیے ایک جامع طریقہ کار درکار ہے جس میں ثقافتی طور پر موزوں نگہداشت تک رسائی کو بڑھانا، کمیونٹی پر مبنی حمایت کو مضبوط بنانا، ماں کی ذہنی صحت کے وسائل میں سرمایہ کاری، اور یہ یقینی بنانا شامل ہے کہ تمام ورجینیا کے باشندے حمل، زچگی، اور بعد از زچگی کے دوران باعزت اور شواہد پر مبنی علاج حاصل کریں؛ اور

جہاں، بلیک میٹرنل ہیلتھ ویک سیاہ فام ماؤں، وکلاء، ڈولا، دائیاں، صحت کے پیشہ ور افراد اور کمیونٹی تنظیموں کی آواز، تجربات اور قیادت کو بلند کرتا ہے جو قابل روک تھام ماں کی اموات کو ختم کرنے اور تولیدی انصاف کو فروغ دینے کے لیے انتھک محنت کر رہی ہیں؛ اور

جہاں کہ Commonwealth ماں کی صحت میں عدم مساوات کو کم کرنے کے لیے جاری اقدامات اور ایسی پالیسیوں کو فروغ دینے کے عزم کا اظہار کرتا ہے جو ماں کی دیکھ بھال میں مساوات اور وقار کو فروغ دیتی ہیں؛

اب، لہٰذا، میں، ابیگیل ڈی. اسپینبرگر، اپریل 11تا17 2026کو ورجینیا کے کامن ویلتھ میں سیاہ فام ماں کی صحت کا ہفتہ تسلیم کرتی ہوں، اور اس تقریب کو ہمارے تمام شہریوں کی توجہ کی طرف مبذول کراتی ہوں