جہاں کہ Virginia کے چھوٹے کاروبار Commonwealth کو مضبوط بنانے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں، مقامی جدت کو فروغ دے کر، کاروباری سرگرمیوں کو فروغ دے کر، روزگار پیدا کر کے، اور Virginia بھر میں مضبوط اور متحرک کمیونٹیز میں حصہ ڈال کر؛ اور

جہاں چھوٹے کاروبار Virginia کے آجرین کا ایک اہم حصہ ہیں اور مقامی سپلائی چینز کی حمایت، کاروباری سرگرمیوں کی حوصلہ افزائی اور دیہی و شہری کمیونٹیز کو مضبوط بنانے کے لیے معاشی لچک کو فروغ دینے میں مرکزی کردار ادا کرتے ہیں؛ اور

WHEREAS, the Commonwealth recognizes the accomplishments of Virginia’s small businesses and entrepreneurs, whose innovation, dedication, and perseverance are central to building and sustaining a strong and resilient Virginia economy; and 

جبکہ، Virginia کے چھوٹے کاروبار کمیونٹیز کو روزگار کے مواقع فراہم کر کے، مقامی فلاحی کاموں کی حمایت کر کے، اور شہری زندگی اور کمیونٹی شناخت کو بڑھانے والی اجتماع کی جگہیں بنا کر مضبوط کرتے ہیں؛ اور

جبکہ، Commonwealth اس بات کو تسلیم کرتی ہے کہ چھوٹے کاروباروں کو ہنر مند افرادی قوت، جدید انفراسٹرکچر، براڈبینڈ کنیکٹیویٹی اور متحرک معیشت میں مقابلہ کرنے کے لیے درکار وسائل تک رسائی حاصل ہو؛ اور

جہاں کہ چھوٹے کاروباروں کی حمایت Virginia کی طویل مدتی معاشی مسابقت کو برقرار رکھنے، مواقع کو بڑھانے، اور خوشحالی کو Commonwealth کے تمام علاقوں میں بانٹنے کے لیے ضروری ہے؛ اور

جہاں سے، Commonwealth of Virginia اس بات پر پختہ عزم رکھتا ہے کہ ایک ایسا ماحول پیدا کیا جائے جہاں چھوٹے کاروبار ترقی کر سکیں، جہاں استطاعت کا تحفظ ہو، اور جہاں کاروباری افراد کے پاس اپنے اور اپنی کمیونٹیز کے لیے مضبوط، پائیدار مستقبل بنانے کے لیے ضروری اوزار اور معاونت موجود ہو؛ اور

اب، لہٰذا، میں، ابیگیل ڈی۔ اسپینبرگر، گورنر، 2026مئی کو ورجینیا کے کامن ویلتھ میں چھوٹے کاروباری مہینے کے طور پر تسلیم کرتی ہوں، اور میں اس تقریب کو ہمارے تمام شہریوں کی توجہ کی طرف مبذول کراتی ہوں۔