گوگل ترجمہ کیا ہے؟
Google Translate Google کی طرف سے فراہم کردہ ایک فریق ثالث کی خدمت ہے جو تمام تراجم کو براہ راست اور متحرک طور پر انجام دیتی ہے۔ ان دستاویزات میں نمونوں کا پتہ لگا کر جن کا انسانی مترجم پہلے ہی ترجمہ کر چکے ہیں، Google Translate ذہین اندازے لگا سکتا ہے کہ مناسب ترجمہ کیا ہونا چاہیے۔ متن کی بڑی مقدار میں پیٹرن تلاش کرنے کے اس عمل کو "شماریاتی مشین ترجمہ" کہا جاتا ہے۔ چونکہ ترجمے مشینوں کے ذریعے تیار کیے جاتے ہیں، اس لیے تمام ترجمے کامل نہیں ہوں گے۔ جتنی زیادہ انسانی ترجمہ شدہ دستاویزات کا Google Translate کسی مخصوص زبان میں تجزیہ کر سکتا ہے، ترجمہ کا معیار اتنا ہی بہتر ہوگا۔ یہی وجہ ہے کہ ترجمہ کی درستگی مختلف زبانوں میں مختلف ہوگی۔
ڈس کلیمر
ورجینیا انفارمیشن ٹیکنالوجیز ایجنسی (VITA) کی ویب سائٹ انگریزی کے علاوہ دوسری زبانوں میں ویب سائٹ پڑھنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے "Google Translate" کا اختیار فراہم کر رہی ہے۔ ان تراجم کے لیے، درست ترجمہ فراہم کرنے کے لیے معقول کوششیں کی گئی ہیں، تاہم، کوئی بھی خودکار ترجمہ کامل نہیں ہے اور نہ ہی اس کا مقصد انسانی مترجمین کو تبدیل کرنا ہے۔ یہ ترجمے VITA ویب سائٹ کے صارفین کے لیے ایک خدمت کے طور پر فراہم کیے گئے ہیں، اور "جیسا ہے" فراہم کیے گئے ہیں۔ انگریزی سے کسی دوسری زبان میں کیے گئے ان میں سے کسی بھی ترجمے کی درستگی، وشوسنییتا، یا درستگی کے بارے میں کسی بھی قسم کی کوئی وارنٹی، یا تو ظاہر یا مضمر نہیں ہے۔ ترجمہ سافٹ ویئر کی حدود کی وجہ سے کچھ مواد (جیسے تصاویر، ویڈیوز، فلیش وغیرہ) کا درست ترجمہ نہیں کیا جا سکتا ہے۔
اس مواد کو انگریزی سے دوسری زبان میں ترجمہ کرنے میں پیدا ہونے والی کوئی بھی تضاد یا فرق پابند نہیں ہے اور تعمیل، نفاذ، یا کسی دوسرے مقصد کے لیے اس کا کوئی قانونی اثر نہیں ہے۔ اگر ان تراجم میں موجود معلومات کی درستگی سے متعلق کوئی سوال پیدا ہوتا ہے، تو براہ کرم ویب سائٹ کے انگریزی ورژن سے رجوع کریں۔
اگر آپ کے پاس Google Translate کے بارے میں کوئی سوال ہے، تو براہ کرم Google Translate کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
اگر آپ کو گوگل ٹرانسلیٹ کے ساتھ کوئی مسئلہ درپیش ہے تو، براہ کرم http://translate.google.com/support/ پر جائیں۔
