جبکہ، اگست کا مہینہ ان نسلوں کی خواتین کے اعزاز میں خواتین کی مساوات کے مہینے کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے جن کی ہمت، عزم، اور قیادت نے ہماری برادریوں کو مضبوط کیا، ہماری قوم کو ترقی دی، اور آنے والی نسلوں کے لیے مواقع کو وسیع کیا؛ اور    

جبکہ، 1971 میں ریاستہائے متحدہ کی کانگریس نے اگست 26 کو خواتین کے مساوات کے دن کے طور پر نامزد کیا تاکہ 19ویں ترمیم کی تصدیق کی سالگرہ منائی جا سکے جس نے بہت سی خواتین کو ووٹ دینے کا حق دیا؛ اور     

جبکہ، ہم تسلیم کرتے ہیں کہ 19ویں ترمیم کی توثیق نے تمام خواتین کے لیے ووٹنگ کے حقوق کو محفوظ نہیں بنایا، کیونکہ پسماندہ طبقات سے تعلق رکھنے والی بہت سی خواتین کو اس کے بعد کئی دہائیوں تک بیلٹ تک رسائی میں رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا، اور ہم ان لوگوں کی ہمت اور لچک کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں جنہوں نے خواتین کے حقوق کو آگے بڑھانے، رسائی کو بڑھانے، اور مساوات کی راہ میں حائل رکاوٹوں کو توڑنے کے لیے انتھک جدوجہد کی؛ اور   

جبکہ، Virginia کی پوری تاریخ میں خواتین نے عوامی خدمت، تعلیم، کاروبار، صحت کی دیکھ بھال، سائنس، زراعت، فنون، فوجی خدمات، اور لاتعداد دیگر شعبوں میں غیر معمولی خدمات انجام دی ہیں، جس سے ایک مضبوط، زیادہ متحرک، اور زیادہ جامع Commonwealth بنانے میں مدد ملی ہے؛ اور  

جبکہ، خواتین بدستور جدت پسندوں، کاروباری افراد، دیکھ بھال کرنے والوں، ماہرین تعلیم، وکلاء، پہلے جواب دہندگان، منتخب عہدیداروں، اور کمیونٹی لیڈروں کے طور پر خدمات انجام دے رہی ہیں جن کی کوششیں ہماری Commonwealth کے ہر کونے کو فائدہ پہنچاتی ہیں؛ اور    

جبکہ، خواتین کے مساوات کا مہینہ (Women's Equality Month) خواتین کی کامیابیوں اور خدمات کو سراہنے کا موقع فراہم کرتا ہے، جبکہ مساوات کے لیے جاری کوششوں کو تسلیم کرتا ہے اور ایک ایسے مستقبل کو فروغ دینے کے لیے Commonwealth of Virginia کے عزم کی تجدید کرتا ہے جس میں ہر عورت اور لڑکی کو کامیابی کی راہ میں حائل رکاوٹوں سے آزاد ہو کر ترقی کرنے کا موقع ملے؛  

اب، اس لیے، میں، ابیگیل ڈی اسپینبرگر، گورنر، بذریعہ ہذا اگست 2026 کو تسلیم کرتی ہیں بطور خواتین کے مساوی حقوق کا مہینہ اور اگست 26، 2026، بطور خواتین کے مساوات کا دن میں دولت مشترکہ ورجینیا، اور میں اپنے تمام شہریوں کی توجہ ان مشاہدات کی طرف مبذول کراتا ہوں۔